豚鬼（butaoni）

Practice English Writing 1.1 - DIE BIRD

前回の添削。…の前に色々気づいたこと。

・ある程度強力な和英辞書が必要だと思った。３０００円クラスの例文が豊富な物が。
・日本語ー英語へ訳すより最初からその辺の例文パクって英語で書いた方がやりやすい気がする。
・そもそもこの方法は、先生がいないと不可能な気がする。
・やっぱり自分は日本語の語彙力も無いなぁと思った。

そんなわけで、もっと簡単な方法を考えた方がいいですね。
とりあえず前回のを書き直しましたが、まだ随分おかしいと思います。
------

I went shopping to nearby supermarket by bicycle in the evening.
I think it takes twenty minutes to get there and back.
I found a sparrow's corpse on the way in going.
And, I found a pigeon's corpse on the way in returned.

Certainly, a very strong wind blew at that time, and to pedal the bicycle, I had been consuming physical strength more than usual.
However, I realized at that time. It was easy for me, but it was a large problem whether lived or died for the bird.
I think bird is fool.

-------
Ahh, I'm tired. I intend to go to bed immediatery.
See you.

2009年06月25日 23:44